Just dessa tva synonymer till temporalis kunde jag, men annars sa ar jag ingen levande uppslagsbok. Jag slar upp dem i FishBase :I
Foljande ar giltiga synonymer till temporalis
http://www.fishbase.se/Nomenclature/SynonymsList.cfm?ID=12323&GenusName=Hypselecara&SpeciesName=temporalis
Synonym Author Status Valid
Heros temporalis Günther, 1862 original combination No
Cichlasoma temporale (Günther, 1862) new combination No
Hypselecara temporalis (Günther, 1862) new combination Yes
Acara crassa Steindachner, 1875 junior synonym No
Cichlasoma crassum (Steindachner, 1875) junior synonym No
Heros goeldii Boulenger, 1897 junior synonym No
Cichlasoma hellabrunni Ladiges, 1942 junior synonym No
Och har finns nagra common names
http://www.fishbase.se/comnames/CommonNamesList.cfm?ID=12323&GenusName=Hypselecara&SpeciesName=temporalis&StockCode=12651
Foljande ar giltiga synonymer till coryphaenoides
http://www.fishbase.se/Nomenclature/SynonymsList.cfm?ID=47067&GenusName=Hypselecara&SpeciesName=coryphaenoides
Heros coryphaenoides Heckel, 1840 original combination No
Hypselecara coryphaenoides (Heckel, 1840) new combination Yes
Heros niger Heckel, 1840 junior synonym No
Centrarchus niger Jardine, 1843 junior synonym No
Cichlasoma arnoldi Ahl, 1936 junior synonym No
Chuco axelrodi Fernández-Yépez, 1972 junior synonym No
och har finns nagra common names
http://www.fishbase.se/comnames/CommonNamesList.cfm?ID=47067&GenusName=Hypselecara&SpeciesName=coryphaenoides&StockCode=39634
Bada gar alltsa under chokladciklidliknande namn i flera lander. Kollar man i SARFs odlingslista fran 1992 sa ar det crassum som kallas chokladciklid medan coryphaenoides ar namnlos.
Jag skulle alltsa gissa att bada glatt saldes som chokladciklid pa 80-talet pa samma satt som att alla Heros och Mesonauta alltid salts som hantelciklid eller flagciklid och till och med som Cichlasoma severum och Cichlasoma festivum. Vad tror ni?