Vet inte vad du behöver pumpen till eller om detta svar ens är relevant, men Rapala har en batteridriven syrepump som man kan ha till en hink med levande betesfisk. Borde finnas i din närmsta välutrustade fiskebutik.
För att kunna transportera fisk i lämpligt kärl med syresättning i bilen.
På Clas Ohlsons hemsida (
http://www.clasohlson.se/Product/Product.aspx?id=253645 ) hittade jag något som kanske vore användbart + kanske en extra slangbit.