"Inte undra på att man blir snurrig i sin jakt på speciella fiskarter när en av de vanligaste har så snurriga turer mellan olika namn."
Jo visst kan det vara så, men ändå måste man nog säga att det ändå inte är de vetenskapliga namnen som är problemet, utan att en art kan ha många olika handelsnamn eller att flera arter kan ha samma handelsnamn eller det att exportörerna av fisk själva hittar på namn på de fiskar de skickar iväg och eftersom flera av dem exporterar samma art, kan en art få flera namn. En del av dem hittar t.o.m. med på egna vetenskapliga namn, vilket gör kaoset ännu större.
Ett annat problem är också att mängder av korsningar förekommer - av t.ex. malawi skall man helst inte ha mer än en art i ett odlingsakvarium eftersom annars korsningsrisken är uppenbar.
Att sedan de vetenskapliga namnen ändras då och då är ju främst ett försök att få ordning på det kaos som råder.
Oftast är det ju också bara släktnamnet som ändras och inte artnamnet så det är faktiskt inte så svårt att veta vad det är för fisk det handlar om.
I NCS försöker vi i möjligaste mån alltid följa - referenslistan som anges på
www.cichlidpress.com. Detta gör vi inte för att vi tror att Ad Konings alltid har rätt, utan helt enkelt för att Ads ciklidböcker är de enda som översätts till svenska och även i övrigt är "hans fisknamn" som är vanligast. Vi försöker då genom att anpassa oss till detta att inte röra till det alltför mycket.
För de fiskar som nämns ovan är då de "korrekta" namnen - Cichlasoma festae och Metriaclima estherae. i Ciklidbladet använder vi dessa namn - däremot kan säkert fel namn finnas angivna här på hemsidan eftersom vi inte hunnit gå igenom och korrigera allt här.
Ciklidhälsningar
Kjell
PS:
festae som ursprungligen ingick i släktet Heros placerades så småningom i släktet Cichlasoma, sedan i Nandopsis men detta var tydligen fel och den plockades därför tillbaka till Cichlasoma, men också detta är väl tillfälligt tills någon lotsat den slutligen rätt.
estherae är ju en beteckning på flera zebror (alltså även andra än den s.k. Röd Zebran), korrekt namn för denna skall alltså vara estherae, "Minos Reef". Sedan till släktnmanet då - Pseudotropheus var som nämnts ovan ett samlingsnamn och detta stora släkte delades upp vid en revidering. Sedan har det uppstått ett tvistemål om Maylandia eller Metriaclima är korrekt. Utan att ta ställning i denna debatt så använder vi Metriaclima av de skäl som anges ovan.
