Större vattenvolymer är ofta/alltid fördelaktigast vad gäller tillväxten! (utelämnar då övriga faktorer som kan påverka)
Problemet med stora kar kan vara utfodringen(för vissa yngel)
Till en början växer dock yngel väldigt bra i små burkar, förutsatt att de får rik tillgång på föda och täta vattenbyten.
Förutsatt att man sköter utfodring/rengöring på bästa sätt så är karets storlek sekundärt till en början. Problemet med (för) små kar är att det blir snart sagt omöjligt att hålla "rent", och följden blir att tillväxten hämmas.
Tyvärr är det svårt att säga ngt. i ditt fall, eftersom du inte anger vilken typ av yngel eller hur stora mängder det rör sig om. Att "dra upp", säg en kull Mbunayngel på ex. 30 individer kräver inget "monsterkar" precis, däremot om du tänker dig exempelvis andra större ciklider som kanske får en kull på 300 individer .... ja, då "växer" de snart ur det mindre karet ganska snart!!!
Sammanfattningsvis kan man väl säga att större kar borgar för bättre vallenkvalitet (inte lika känsligt för foderrester o. dyl.), men kan istället föranleda problem vid utfodring av ynglen.
Mindre kar fungerar bra om man är noggrann med vattenbyten/rengöring. Lättare att utfodra rätt i.
Hellre lite för stort än lite för litet!
(om jag skall ge ett generellt råd)
Vänliga hälsningar
F.H.