Varför ska det skrivas Zimbabwe rock i CB då, när det skrivs Zimbawe överallt annars?
Vet i alla fall inte jag - det får du väl i och för sig då istället fråga översättaren om. Jag TROR dock att de antar att namnet har något med landet att göra och då ändrar till detta, men som sagt - jag vet inte. Kanske var det i just detta fall fel i orginaltexten, men det skulle förvåna mig för Ad skriver annars alltid korrekt.
Dock som jag skrev - en petitess som en korrekturläsare borde ha sett, men det hanns kanske inte med någon korr.läsning denna gång.
Kontentan av mitt inlägg ovan är dock inte att ni skall hålla med, eller ta avstånd på min "recension" av CB utan att ni istället skall göra er egen.
