Ciklidbladet behöver översättningshjälp!

Wilhelm

Halloj
Många läsare här är duktiga på olika språk, och jag tror att många gärna skulle kunna tänka sig att översätta någon eller några artiklar.
Engelska, tyska och franska översättare skulle jag vilja ha hjälp av.
kan du ställa upp, så skicka ett meddelande till mig!:)

Wilhelm

Söker med ljus och lyckta efter övversättningshjälp franska-svenska!
Det bör ju finnas någon här med franska kunskaper?

daniel_i_malmo

Mais oui!

Om du inte hittar någon annan och inte har för tajta deadlines så kan jag göra ett försök, helst med en kortare text eftersom jag inte vet hur min inte så ofta använda franska funkar för facktexter. :)

Mais oui!

Om du inte hittar någon annan och inte har för tajta deadlines så kan jag göra ett försök, helst med en kortare text eftersom jag inte vet hur min inte så ofta använda franska funkar för facktexter. :)

DaRe

Kanske vore det bra med en andra översättare som kan bistå vid problem eller korra själva översättningen?

Wilhelm

daniel_i_malmö;894437Mais oui!

Om du inte hittar någon annan och inte har för tajta deadlines så kan jag göra ett försök, helst med en kortare text eftersom jag inte vet hur min inte så ofta använda franska funkar för facktexter. :)

Mais oui!

Skickar artikeln till dig! PMa din mailadress till mig.

daniel_i_malmo

Skickar artikeln till dig! PMa din mailadress till mig.

Vill bara förvarna att sist jag översatte en artikel till CB tog det någon månad eller två pga ständig tidsbrist. Och då var det från engelska. Franskan lär inte gå fortare. Men om du inte hittar någon annan frivillig så gör jag det så klart. :)