Jag är inte Apisto-kunnig men symptomen på dina Apistos låter likartade som mina (fd)diskusar fick när jag hade för mycket torv i filtret och därigenom råkade sänka PH:et för snabbt o för mycket.
Gick dom i vanligt kranvatten i butiken som troligtvis hade ett betydligt högre ph värde än dom har nu, och efter vad jag förstår så är ju Ap. viejita en mycket känsligt fisk så kanske det är effekterna av den eventuella PH förändringen som du nu ser.
Bara en tanke.
http://och.nu/apistosweden/artbeskrivningar/viejita.htm