Satanoperca jurupariVarför heter den vattendjävul? En så fredlig fisk?
Därför att Jacob Heckel skrev 1840 när han beskrev fisken (baserat på Natterers anteckningar): "Er kommt an der Mündung des Rio-Negro in den Amazonenstrom vor, sein Name
Juruparì pindà bedeutet in der Lingua geral Teufels-Angel."
Fritt översatt: Han förekommer i mynningen av rio Negro i Amazonasfloden. Hans namn
JuruparÌ pindà betyder i det allmänna språket djävulskrok (eller djävulsbete).
Släktingen som lokalt kallades
Jurùpari pampé (djävulsklo) fick därför namnet
daemon av Heckel.
Alla har tyckt att det var så roliga namn, så när Albert Günther skulle beskriva ett nytt släkte till dessa två 1862 så fick dom namnet
Satanoperca. Sven Kullander och Efreim Ferreira beskrev ytterligare en släkting 1988 och den fick heta
lilith. Lilith var Adams första hustru (alltså innan han stötte ihop med Eva i Edens Lustgård) men egentligen en kvinnlig demon som dyker upp i den judiska skriften "Babylonian Talmud" från 200-400-talen e Kr.
Jag vet att det finns en del invändningar mot den historieskrivningen ovan, men i stort sett så stämmer det.
Det finns fiskar med liknande namn, t ex Red Devil och Green Terror, men de har fått sina namn för att de är territoriella fiskar som akvaristen upplever som elaka.
S. jurupari är ju, precis som du säger, en förhållandevis snäll och trevlig fisk. Det skulle vara roligt att få veta varför lokalbefolkningen gav dem ett så ruskigt namn (eller om Natterer bara missförstod).
