Jag tycker det låter som syrebrist, trots att du riktade en pump mot vattenytan. I ett varmt diskusakvarium blir det lätt syrebrist, eftersom gaser löser sig sämre i varmt vatten samtidigt som fiskarnas syrebehov är större (ämnesomsättningen är snabbare vid högre temperatur). Syrebristen avhjälps med att man ser till att ha cirkulation på vattnet och tillför luft till akvariet (speciellt viktigt att tänka på om man har tättslutande täckglas), gör regelbundna vattenbyten och rengör filter (nedbrytningen av de ämnen som fastnat i filtret kräver syre) samt ser till att akvariet inte är överbefolkat.
~~~ Max Photo ~~~
