En pump är en apparat som pumpar vatten. Ett filter är något som en pump pumpar vattnet igenom.
Ett filter är inte bara något som renar vattnet från partiklar genom att fånga dem i sitt innanmäte utan även en plats i vilken "nyttig" bakterieflora lever och hjälper till med att bryta ner oönskade ämnen och gifter i vattnet. Denna bakterieflora kan leva i olika sorters material men ett klart favoritmaterial är grov filtermatta som går att köpa i olika storlekar i zoohandeln.
Ett ytterfilter är en ganska stor burk som man har på golvet vid akvariet. Denna är full med material i vilken "nyttig" bakterieflora lever. En innerpump (med eller utan filter) brukar kunna piska upp en kraftigare rörelse i ytskiktet på vattnet och alltså tillföra mer syre. Den är dock ofta kopplad till en ynklig liten behållare med filtersvamp som inte är mycket att ha.
Om man vill ha bra biologisk rening av vattnet (bra för alla fiskar) och samtidigt ordentligt blås (bra för Afrikanska ciklider) så är det lämpligt att kombinera de två olika filtermetoderna.
Om man har en kraftig innerpump så kan man även ta bort den ynkliga filterbehållaren och koppla till en ordentlig filtermatta istället. Man kan se hur jag har gjort här:
http://www.hagblomfoto.com/article_spongefilter.htm
Detta är alltså grunderna i filtrering. Att sedan bygga in det i bakgrunden behöver du nog ingen hjälp med. Det är bara att "bygga in".
mvh,