Umm.. ok!
Fantiserade om att bygga en tank att ha den i utanför akvariet, omgiven av ljudisolerande material i en specialbyggd låda, men känner att det skulle innebära en del underhåll och kunna gå fel (översvämmning)..
Sen kom jag på att jag kunde bygga en behållare i akvariet av typ två kärl där det ena var större än det andra så att det bildades en "luftspalt" som jag kunde fylla med ljudisolerande material etc..
När jag så surfar runt på den här förträffliga siten hittar jag:
http://www.thecichlidgallery.com/article_styrobackground.htm
och inser att frigolit har utmärkta ljudisolerande egenskaper. En bakgrund (som dessutom är snygg och kan innehålla en massa biofilter) kan vara försedd med hålrum för pump som omger den med X cm frigolit, vilket borde ljudisolera ordentligt och garantera att den sitter stabilt utan att komma i kontakt med nån vägg :-)
Hmm.. jag skaffade akvariet som en annorlunda ljuskälla i ett mörkt hörn..