Hmm det här skrev jag själv på zoopet för två år sedan:
Ok så här är det!
C. furcifer har alltid hetat furcifer. Foae/foai har dock varit synonymiserad med furcifer från 1946-1991 ca. Foae/foai var först beskriven som foae och sedan ändrat till foai (av samma författare som först beskrev den som foae).
Han ändrade det eftersom den Foa den är uppkallad efter var en man (taxonomiska regler -ae om det är en kvinna och -i om det är en man). Sedan följer en hel harang om taxonomiska regler... summan av kardemumman verkar dock vara att det inte finns några giltiga skäl för Vaillant att ändra namnet till foai och dessutom så är det tydligen okej att använda ändelsen -ae även för arter uppkallade efter män. Det verkar som om prioritet bör gälla då det alltså inte var felaktigt från början. För att trassla till det alldeles extra så påpekar dom att den taxonomiska koden tillkom 1906 och Vaillant ändrade namnet 1901. Så även om det var felaktigt enligt koden så fanns ju inte den då...
Kan dessutom påpeka att foae/foai beskrevs av Boulenger i princip samtidigt som Tilapia grandoculis i ett papper som skickades in före Vaillant. Däremot så publicerades Boulengers papper efter Vaillant (några månader) vilket är det som är viktigt vad det gäller prioritet inom taxonomin.
Och det ovan är en översättning av vad som står på
http://www.tanganyika-cichlids.com/cyathoph.htm
sammanfattningsvis så verkar det hela ganska förvirat.