Ja, den mår utan tvekan inte vidare bra. Färgändringen skulle kunna tyda på att den blir hunsad av den andra fjärilscikliden, men det utstående ögat tyder på att något allvarligare är fel.
Här hittar du lite som skulle kunna stämma med din fisks symtom:
http://www.aquariumpharm.com/disease/popeye.html
Lycka till!