Verkligen tråkigt att läsa...hoppas att det löser sig.
Kanske kan det vara "Malawi Bloat":
http://www.cichlid-forum.com/articles/malawi_bloat.php
Medicinering kan göras med Flagyl, och det kan man oftast få tag på genom att be en veterinär skriva ut ett sådant recept som du sedan hämtar ut på Apoteket.