Ola,
det var just trixiga översättningar... men orden förekommer ju flera gånger i texten ovan. Månne går det att klura ut ifrån dem.
inflorescences:
http://en.wikipedia.org/wiki/Inflorescences
Decumbent: Reclining or lying on the ground, but with the end ascending.
papillate:
http://ppathw3.cals.cornell.edu/glossary/Defs_P.htm
sepal:
the outer green parts of the base of the flower. They protect the flower bud before it opens. Inside the sepals are the colored petals.
wofflan,
vet inte vilken firre det är på latin, men jag har under en lång tid kallat dem för Florida-gäddor. Finns tydligen flera olika arter, varav en del blir jäkligt stora - 2 meter typ. Gäller att ha koll på vilken man köper... har sett sådana firrar till försäljning i Tyskland, men ingen annanstans.
Hilsen,
P