FishBase har som ett av sina mål att bli helt översatt till Svenska. Ett problem vi stött på är dock att så få fiskar faktiskt har ett svenskt namn - och det är nåt vi vill åtgärda!

Som pilotfall testar vi med cichlider, och vi vill ha er hjälp att komma på bra namn. Ett bra namn är kort (helst bara ett ord!), lätt, otvetydigt, och gärna beskrivande. Helst inga personnamn (om det inte finns en väldigt bra anledning!) och helst inget latin (om det inte är bra och klatschigt!).
Och naturligtvis inget som kan upplevas som förolämpande.

Namn som accepteras blir officiellt svenskt namn för arten, och den som föreslog det kommer att listas i Naturhistoriska Riksmuseets fisknamnsdatabas - så här är din chans att bli "odödlig"!

Jag tänkte vi gör så att vi håller öppet för förslag i en vecka, sen utvärderar vi.

För att underlätta har jag sammanställt en Excel-fil man kan ladda ned, med alla cichlidarter:
http://artedi.nrm.se/cichlidnames/cichlidnamn.xls
(svenska namn i fetstil är redan officiellt svenskt namn, dvs går inte att ändra. Alla andra namn är bara förslag, helt öppna!)

Här finns en sammanfattning av riktlinjerna:
http://artedi.nrm.se/cichlidnames/Om_Svenska_namn.rtf

Mer ingående instruktioner, från Naturhistoriska Riksmuseets namnsök:
http://artedi.nrm.se/fishnames/about.php

Och en länk till FishBase Sverige:
http://www.fishbase.se

Posta förslag här, eller maila till mig: michael.noren@nrm.se

---------

Inkomna förslag:
Cichlasoma pearsei - Lädercichlid, föreslaget av Ove Planstedt.
Cichlasoma pearsei - Querudo, Föreslaget av Ove Planstedt.
Cichlasoma pearsei - Svartbukad cichlid, föreslaget av jinnarparen.
Haplochromis (Astatotilapia) latifasciatus - Kyogazebra, föreslaget av Ola Svensson.
Haplochromis (Pundamilia) igneopinnis - Eldfenscichlid, föreslaget av Ola Svensson.
Haplochromis (Pundamilia) pundamilia - Victoriazebra, föreslaget av Ola Svensson.
Hypsophrys nematopus - Nicaraguaclown, föreslaget av Ola Svensson.
Julidochromis ornatus - Randig solbuk, föreslaget av Helgi Jönsson
Lamprologus kungweensis - Högfenad snäcklekare, föreslaget av cichlids4fun
Lamprologus meleagris - Pärlemorsnäcklekare, föreslaget av cichlids4fun
Lamprologus ocellatus - Gul snäcklekare, föreslaget av cichlids4fun
Lamprologus signatus - Långsträckt snäcklekare, föreslaget av cichlids4fun
Neolamprologus gracilis - Långfenad prinsessa, föreslaget av cichlids4fun
Neolamprologus hecqui - Huggtandsnäcklekare, föreslaget av cichlids4fun
Neolamprologus leleupi - Apelsincichlid, föreslaget av Anders Wickman.
Neolamprologus marunguensis - Blåögd prinsessa, föreslaget av cichlids4fun
Neolamprologus olivaceus - Rödstreckad prinsessa, föreslaget av cichlids4fun
Neolamprologus pulcher - Gul prinsessa, föreslaget av cichlids4fun
Neolamprologus savoryi - Prinsen av Burundi, föreslaget av cichlids4fun
Neolamprologus similis - Mörkbandad prinsessa, föreslaget av cichlids4fun
Parachromis dovii - Vargcichlid, föreslaget av jinnarparen.
Parachromis friedrichsthalii - Freddies, föreslaget av cichlids4fun
Parachromis motaguense - Gul vargcichlid, föreslaget av jinnarparen.
Pelvicachromis taeniatus - Gul palettcichlid, föreslaget av cichlids4fun
Tilapia mariae - Mariecichlid, föreslaget av cichlids4fun
Tilapia coffea - Kaffetilapia, föreslaget av Mike_Noren
Tomocichla sieboldii - Trubbnoscichlid, föreslaget av cichlids4fun
Uaru fernandezyepezi - Fernandezcichlid, föreslaget av Ove Planstedt.
Uaru fernandezyepezi - Panda-Uaru, Föreslaget av Nicke SA.-(Pandacichlid finns redan)
Vieja argentea - Silvercichlid, föreslaget av Ove Planstedt.
Vieja heterospila - Coloradocichlid, föreslaget av Ove Planstedt.
Vieja regani - Gröncichlid, föreslaget av jinnarparen.
Vieja synspila - Quetzalcichlid, föreslaget av jinnarparen.